Numeri 20:8

SVNeem dien staf, en verzamel de vergadering, gij en Aaron, uw broeder, en spreekt gijlieden tot den steenrots voor hun ogen, zo zal zij hun water geven; alzo zult gij hun water voortbrengen uit den steenrots, en gij zult de vergadering en haar beesten drenken.
WLCקַ֣ח אֶת־הַמַּטֶּ֗ה וְהַקְהֵ֤ל אֶת־הָעֵדָה֙ אַתָּה֙ וְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֔יךָ וְדִבַּרְתֶּ֧ם אֶל־הַסֶּ֛לַע לְעֵינֵיהֶ֖ם וְנָתַ֣ן מֵימָ֑יו וְהֹוצֵאתָ֙ לָהֶ֥ם מַ֙יִם֙ מִן־הַסֶּ֔לַע וְהִשְׁקִיתָ֥ אֶת־הָעֵדָ֖ה וְאֶת־בְּעִירָֽם׃

Algemeen

Zie ook: Aaron
Nehemia 9:15, Psalm 78:15, Psalm 78:16, Psalm 105:41, Psalm 114:8

Aantekeningen

Neem dien staf, en verzamel de vergadering, gij en Aaron, uw broeder, en spreekt gijlieden tot den steenrots voor hun ogen, zo zal zij hun water geven; alzo zult gij hun water voortbrengen uit den steenrots, en gij zult de vergadering en haar beesten drenken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

קַ֣ח

Neem

אֶת־

-

הַ

-

מַּטֶּ֗ה

dien staf

וְ

-

הַקְהֵ֤ל

en verzamel

אֶת־

-

הָ

-

עֵדָה֙

de vergadering

אַתָּה֙

-

וְ

-

אַהֲרֹ֣ן

gij en Aäron

אָחִ֔יךָ

uw broeder

וְ

-

דִבַּרְתֶּ֧ם

en spreekt

אֶל־

-

הַ

-

סֶּ֛לַע

gijlieden tot de steenrots

לְ

-

עֵינֵיהֶ֖ם

voor hun ogen

וְ

-

נָתַ֣ן

geven

מֵימָ֑יו

zo zal zij hun water

וְ

-

הוֹצֵאתָ֨

voortbrengen

לָ

-

הֶ֥ם

-

מַ֙יִם֙

alzo zult gij hun water

מִן־

-

הַ

-

סֶּ֔לַע

uit de steenrots

וְ

-

הִשְׁקִיתָ֥

drenken

אֶת־

-

הָ

-

עֵדָ֖ה

en gij zult de vergadering

וְ

-

אֶת־

-

בְּעִירָֽם

en haar beesten


Neem dien staf, en verzamel de vergadering, gij en Aaron, uw broeder, en spreekt gijlieden tot den steenrots voor hun ogen, zo zal zij hun water geven; alzo zult gij hun water voortbrengen uit den steenrots, en gij zult de vergadering en haar beesten drenken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!